ТРОЛОЛО у нас песней зовется
Сегодня дан старт международному конкурсу, в результате которого отберут слова к вокализу «Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой» Эдуарда Хиля, известного в мире как Мистер Трололо.
Впервые о том, чтобы его поклонники написали стихи к знаменитому вокализу, Хиль объявил в марте в ролике, выложенном на Youtube. Народный артист РСФСР предложил «на основе этой мелодии написать какое-то новое произведение, может быть, получится шлягер, еще лучше, чем сейчас он звучит». После этого слова к песне начал собирать сайт «Частный корреспондент», чтобы передать их Эдуарду Анатольевичу. «Если есть достаточное количество желающих эти слова написать, и не меньшее количество услышать эту песню с альтернативными словами современных интернет-поэтов, то они безусловно нужны. Если активность будет недостаточная и внимание аудитрии не поддержиться - песня так и останется без слов», - говорит создатель страницы конкуса на Facebook Антон Меркуров. Первые варианты уже выложены в Facebook, например: Я ведь видел столько улыбчивых глаз –///Ого-го-го-го! //И искать взаимности пытались ни раз//У сердца моего –//Но мой дом всегда лишь там,//Где ты, родная…» (Игорь Иванов, Петербург).
Вслед за «Часкором» о конкурсе в конце мая на пресс-конференции объявил сайт «Балтинфо» совместно с Эдуардом Хилем. Слова песни, написанные на разных языках, принимаются на адрес [email protected]. Каждую неделю народное жюри будет выбирать двадцать лучших текстов, а экспертное жюри – пять. Конкурс продлится четыре недели, итоги буду подведены в середине августа. Из выбранных куплетов будет составлен итоговый текст, который певец исполнит на одном из своих концертов, а возможно запишет с кем-то из мировых звезд. Так, Хиль на пресс-конференции сказал, что куплет на французском могла бы спеть Патрисия Каас.
«Эта песня в свое время был очень популярна. Да мы и сейчас практически каждый день слышим музыку Аркадия Островского, слушая «Спят усталые игрушки». Так получилось, что этот вокализ объединил множество людей во всем мире. Сам Эдуард Васильевич получает мешки писем со словами на разных языках к вокализу. Поэтому мы и решили объявить такой конкурс. В итоге мы хотим, чтобы получился такой гимн человечеству. Песенка будет создана из куплетов на разных языках. Куплеты могут быть о чем угодно: о рыбалке, о детях, о природе, даже о политике, если кто-то захочет», - говорит куратор конкурса Людмила Плескачева. Победителя выберет жюри во главе с Эдуардом Хилем. В жюри войдут переводчики и представители дипкорпуса Санкт-Петербурга.
Вокализ с длинным названием, был записан Хилем еще в 1976 году, но стал по-настоящему мегапопулярным весной 2010 года, полтора года спустя после того, как ролик с записью был выложен на YouTube. За полтора года его посмотрели больше 5 млн раз, причем больше всего поклонников он нашел заграницей. Теперь иностранные фаны The Trololo Song собирают подписи под призывом к Хилю – The Trololo Man -- отправиться в мировое турне, однако пока 75-летний баритон ограничивается концертами в России. Ближайший состоится в 26 июня в Москве.
Trololo задумывалась не как вокализ, а как обычная песня, со словами. По версии самого Хиля, текст песни про то, как ковбой «скачет по прерии на своем жеребце, а его любимая Мэри за тысячу миль отсюда вяжет для него чулок» не пропустила советская цензура. По версии сына композитора Trololo Аркадия Островского Михаила, цензура ни при чем: отец написал музыку в период ссоры с поэтом Львом Ошаниным и назло ему написал музыку, для которой слова не нужны.
Конкурс на слова для Мистера Трололо стартовал спустя два для после того, как в финале Евровидения выступил Петр Налич – его музыкальная карьера началась с того, что он выложил на YouTube сделанный «на коленке» клип на свою песню Guitar. Ссылки на клип широко разошлись по соцсетям, и всего за месяц Guitar посмотрели больше 70 тысяч человек. На Евровидении-2010 Налич занял 11 место. Поклонники Мистера Трололо предлагали отправить на Евровидение своего кумира.
ПЕРВЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТВОРЧЕСТВА ПОКЛОННИКОВ "МИСТЕРА ТРОЛОЛО" :
http://www.youtube.com/watch?v=Nq5IM22BBog
http://www.youtube.com/watch?v=83Gl6UnH-ZE
http://www.youtube.com/watch?v=X73xsC4BVLg
Источник: runewsweek.ru